LAPORAN KARYA TULIS “PERBEDAAN PENGGUNAAN KATA FEI CHANG DAN HEN DALAM SASTRA TIONGHUA”

BAB  1

PENDAHULUAN

1.1       Latarbelakang

Dalam sastra tionghua ada banyak sekali kata dan memiliki banyak arti.Ada kata yang sama tetapi memiliki arti berbeda,ada juga kata yang berbeda tetapi memiliki arti yang sama tetapi memiliki perbedaan penggunaan.Salah satu contoh kata itu adalah fei chang dan hen.

Fei chang dan hen memiliki arti yang sama yaitu Sangat .Dalamlingkupini kami inginmengetahuipengetahuan mahasiswa Widya Kartika tentang perbedaan penggunaankata Fei chang dan HendalamkegiatanSastra Tionghua.

1.2       PerumusanMasalah

Dari latarbelakangdiatasmakapenulismengambilperumusanmasalahsebagaiberikut :

 “Apakah mahasiswa tahu bagaimana penggunaan antara Fei chang dan Hen di kalangan Universitas Widya Kartika ?”                                                                                                      

1.3       TujuanPenelitian

Tujuanpenelitianinidilakukanuntukmengetahui seberapa jauh pengetahuan Mahasiswa tentang perbedaan kata Fei chang dan Hen.

1.4       ManfaatPenelitian

Manfaatdaripenelitianuntuk mengatahui pengetahuan mahasiswa tentang perbedaan kata Fei chang dan Hen dalam sastra tionghua.

1.5       Hipotesis

Hipotesisdarikaryatulisiniyaitumengetahui seberapa jauh pengetahuan mahasiswa tentang perbedaan kata haishi dan huozhe.

1.6       WaktudanLokasiPenelitihan

Lokasi Penilitian di lakukan Universitas Widya Kartika .

1

BAB 2

LANDASAN TEORI

2. Pengertian Fei chang dan Hen

Fei chang dan Hen adalah sebuah kata dalam bahasa Tionghua yang memiliki arti yang sama yaitu Sangat.Akan tetapi Fei chang dan Hen memiliki perbedaan penggunaan.Fei chang digunakan untuk penggunaan kata yang lebih sangat .Misalnya “ Wo  fei chang he kafei  (Saya lebih suka minum kopi). Sedangkan Hen digunakan dalam penggunaan kata yang sangat..Misalnya: “ Wo hen ai ni. (Saya sangat mencintaimu.)

2

BAB  3

PEMBAHASAN PENELITIAN

3.1 Metode Penelitian

Dalam pengerjaan karya tulis ini, penulis memperoleh data dengan cara menyebarkan angket. Angket tersebut kami sebarkan kepada Mahasiswa Widya Kartika dengan jumlah 10.

3.2 Hasil Penelitian

Data angket yang diperoleh , kami buat table sepertiberikut:

1. Apakah anda bisa bahasa Mandarin/Tionghua ?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Bisa	5	50 %
B	Tidak bisa	5	50 %

Dari hasil penelitian 10 Mahasiswa tercatat 50% Mahasiswa bisa mandarin atau bahasa tionghua dan 50% Mahasiswa  tidak bisa Bahasa Mandarin/Tionghua.

3

2. Apa anda tahu arti kata Fei chang?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Tahu	4	40 %
B	Tidak tahu	6	60 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 40% Mahasiswa menjawab tahu arti kata Fei chang sedangkan 60%  menjawab tidak tahu arti kata Fei chang.

3.Apa anda tahu arti kata Hen?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Tahu	5	50 %
B	Tidak tahu	5	50 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 50% Mahasiswa menjawab tahu arti kata Hen  sedangkan 50% Mahasiswa tiak tahu arti kata Hen.

4. Apakah anda tahu perbedaan Fei chang dan Hen?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Tahu	8	80 %
B	Tidak tahu	2	20 %

           

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 80% Mahasiswa menjawab tahu perbedaan Fei chang dan Hen dan 20% Mahasiswa menjawab  tidak tahu perbedaan Fei chang dan Hen.

4

5.Apakah anda tahu kapan kata Fei chang digunakan ?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Tahu	3	30 %
B	Tidak tahu	7	70 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 30% Mahasiswa menjawab tahu  kapan kata Fei chang digunakan dan 70% Mahasiswa menjawab  tidak tahu kapan penggunaan kataFei chang.

6. Apakah anda tahu kapan kata hen digunakan ?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Tahu	5	50 %
B	Tidak tahu	5	50 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 50% Mahasiswa menjawab tahu  kapan kata Hen digunakan  dan 50% Mahasiswa menjawab  tidak tahu kapan penggunaan kata Hen.

7. Apakah anda mengetahui hanzi (penulisan mandarin)  Fei chang ?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Tahu	2	20 %
B	Tidak tahu	8	80 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 20%  Mahasiswa menjawab tahu  penulisian mandarin Fei changdan 80% Mahasiswa menjawab  tidak tahu penulisan mandarin Fei chang.

5

8. Apakah anda mengetahui Hanzi ( penulisan Mandarin )  Hen ?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Tahu	4	40 %
B	Tidak tahu	6	60 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 40%  Mahasiswa menjawab tahu  penulisian mandarin Hendan 60% Mahasiswa menjawab  tidak tahu penulisan mandarin Hen.

9. Dari manakah anda mengenal Bahasa Mandarin ?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Dari sekolah	6	60 %
B	Dari lingkungan keluarga	4	40 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 60%  Mahasiswa menjawab  mengenal dari sekolah dan 40% Mahasiswa menjawab  tahu dari kalangan keluarga.

10. Menurut anda bagaimana bahasa mandarin itu ?

Pilihan	Jawaban	Jumlah	Persentase
A	Sangat sulit	7	70 %
B	Tidak terlalu sulit	3	30 %

Dari hasil penelitian 10Mahasiswa tercatat 70%  Mahasiswa menjawab  Bahasa mandarin itu sangatlah sulit dan 30% Mahasiswa menjawab  Bahasa mandarin itu tidak terlalu sulit.

6

BAB 4

PENUTUP

4.1 Kesimpulan

          Dari hasil penelitian yang telah kami lakukan dengan penyebaran angket, dapat kami ambil kesimpulan sebagai berikut:

1.Sebagian Mahasiswa Widya Kartika tidak mengerti Bahasa Tionghua dan sebagian Mahasiswa belum mengerti perbedaan kata Fei chang dan Hen.

2.Masih sedikit Mahasiswa Widya Kartika yang mengetahui perbedaan  kata Fei chang dan Hen dan mengerti bahasa mandarin.

3. Sebagian Mahasiswa mengetahui Bahasa mandarin dari sekolah.

4.2 Saran

Sebaiknya mahasiswa Widya Kartika lebih sering membaca buku, bertanya kepada yang lebih mengerti dan paham tentang Bahasa mandarin.

           

7